sparkling

adjective

1) (flashing) glitzernd [Stein, Diamant]

2) (bright) funkelnd [Augen]

3) (brilliant) glänzend [Schauspiel, Aufführung, Rede]

* * *

adjective

1) ((of wines) giving off bubbles of gas.) schäumend

2) (lively: sparkling humour/wit.) sprühend

* * *

spar·kling

[ˈspɑ:kl̩ɪŋ, AM ˈspɑ:r-]

adj

1. (shining) glänzend; eyes funkelnd, glitzernd

\sparkling white teeth strahlend weiße Zähne

2. (fig approv: lively) person vor Leben sprühend

he's a \sparkling conversationalist er ist ein geistreicher Gesprächspartner

\sparkling conversation/wit spritzige Unterhaltung/sprühender Geist

\sparkling performance glänzende Leistung

3. (bubbling) drink mit Kohlensäure nach n; lemonade perlend; wine, champagne schäumend, moussierend

\sparkling mineral water Mineralwasser nt mit Kohlensäure

* * *

['spAːklɪŋ]

1. adj

lights glänzend, funkelnd; eyes funkelnd; wit sprühend; (= lively) person vor Leben sprühend; (= scintillating) performance brilliant; (= witty) person, speech, conversation vor Geist sprühend; (= bubbling) lemonade etc perlend; wine perlend, moussierend; cider kohlensäurehaltig

sparkling (mineral) water — Mineralwasser nt mit Kohlensäure, Selterswasser nt

sparkling wine (as type) — Schaumwein m, Sekt m

in sparkling form — in glänzender Form

the car was sparkling (clean) — das Auto blitzte vor Sauberkeit

2. adv

funkelnd, blitzend

sparkling clean floors and walls — blitzsaubere Fußböden und Wände

* * *

sparkling [-klıŋ] adj (adv sparklingly)

1. funkelnd, sprühend (beide auch fig Witz etc)

2. fig Geist sprühend, spritzig (Person, auch Dialog etc)

3. schäumend, moussierend:

sparkling wine

a) Schaumwein m,

b) Sekt m;

sparkling water Sprudel m

* * *

adjective

1) (flashing) glitzernd [Stein, Diamant]

2) (bright) funkelnd [Augen]

3) (brilliant) glänzend [Schauspiel, Aufführung, Rede]

* * *

adj.

funkelnd adj.